• Articles: 95
  • 评论: 0
  • Repost: 0
  • Views: 46349

与孩子一起拼凑的美国梦:移民的文化差异

  Fresh Of the Boat

菜鸟新移民

相信许多人都已经观看过美籍台裔名厨黄颐铭(Eddie Huang)自传改编的电视美剧-《菜鸟新移民》。这部影集收视率亮眼,受到不少华裔家庭喜爱,之所以引起很大的共鸣的原因是因为整部剧就是讲述华人移民到美国社会遇到得这种文化差异及适应过程,借着爆笑的剧情和夸张的演技呈现出来,不过黄颐铭也表示真实的移民人生并非全是喜剧,只是这部剧,把一些心痛难过的挫折,用荒谬搞笑得方式描述,心有戚戚焉的几个镜头,也让父母了解到孩子也和父母一样,非常努力的融入美国的生活,这之中的文化差异,我想也只有一起经历过的你们能了解。

饮食文化

亚洲父母工作繁忙,光是要准备孩子学校中餐的便当盒就得花上一翻功夫,要菜要蛋又要营养均衡,偶尔懒惰煮个水饺让孩子带去学校,没想到回到家,孩子臭脸生气得告诉你:『妈,同学不喜欢我的中餐,能帮我准备披萨和汉堡吗? 』就像剧中的eddie,打开了自己的便当盒,是妈妈为她准备的炒面,但是在那些白人同学眼中,看起来就像虫,味道更让他们觉得恶心,故事的最后eddie甚至必须到户外去吃。所以,亲爱的家长,请别责骂孩子不懂事,不是想故意跟你作对,当然放学后也想喝家里准备的鸡汤,他真的只是想早点融入美国的饮食文化,不想被学校里面的白人们误解,不想格格不入。

(图片出自:天空部落)

补习文化

剧中eddie的成绩已经拿到了A,但是eddie妈却认为是学校课业过轻,告诉校长考试太简单,没有挑战性,请提高难度,同时还询问学校附近有没有补习班,可以加强小朋友的学科能力。 『下课后到中文补习班』这句话是绝对华裔孩子的梦靥没错,坐在补习班得教室内,看著书上密密麻麻的中文字,像天书,像鬼画符。关在小小的教室里,他的情绪累积越来越多,课后变成与父母的针锋想对,亲爱的家长,请别嫌他不懂事,只是文化的冲突让小小年纪的他面对那么多的情绪,他想的只是和学校同学一起的网球课,篮球课呀。

(图片出自:微动博)

派对文化

妈,同学邀请我周末到家里party』eddie妈因为每天观看「夜间新闻」而变得神经兮兮,处处提防各件琐事,也因此不答应让eddie到同学家夜宿,这让eddie的社交陷入危机。亲爱的家长,千万不要拒绝他们期待已久的派对邀请,对孩子而言,这多像一张“你加入我们了“的通行证,是的给孩子多点鼓励然后一起讨论该带什么伴手礼去对方家中派对,甚至为他高兴,为他骄傲他真的越来越完全融入美国生活了。

(图片出自:AV/TV Club)

来美国数十年的各位家长们,说起在这里立足,起步,其中的酸甜苦辣绝对不是一部美剧中表现出来的嬉笑怒骂,多少个不眠之夜,烦恼着是不是当初移民得决定太过仓促,忧愁着自己的孩子教育,一言难尽。刻板的华人印象,白人对亚洲人的误解,旺小编想说的是,辛苦了各位家长,还有家里的孩子们,他们也一样,和你们一样,很努力的实践着你们的美国梦!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

您可以使用这些HTML标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>